lead to

Bedeutungen von dem Begriff "lead to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	lead to	abocar a [v]
2	General	lead to	dar acceso a [v]
3	General	lead to	salir a [v]
4	General	lead to	provocar [v]
5	General	lead to	resultar en [v]
6	General	lead to	conllevar [v]
7	General	lead to	derivar [v]
8	General	lead to	desembocar [v]
9	General	lead to	originar [v]
10	General	lead to	traer [v]
11	General	lead to	desembocar [v]
12	General	lead to	causar [v]
13	General	lead to	salir [v]
Idioms
14	Idioms	lead to	dar lugar a [v]
15	Idioms	lead to	dar paso a [v]
Phrasals
16	Phrasals	lead to	dar a [v]
17	Phrasals	lead to	desembocar con [v]
18	Phrasals	lead to	desembocar en [v]
19	Phrasals	lead to	llevar a [v]
20	Phrasals	lead to	llevar a un lugar [v]
21	Phrasals	lead to	dirigirse a un lugar [v]
22	Phrasals	lead to	comunicar con [v]
23	Phrasals	lead to	conducir a [v]
24	Phrasals	lead to	abrir camino a [v]
25	Phrasals	lead to	salir [v]
Phrases
26	Phrases	lead to	traducirse en [v]

Bedeutungen, die der Begriff "lead to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 95 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	lead someone to believe	hablar [v]
2	General	lead to believe	indiciar [v]
3	General	related to or resembling lead	plúmbeo [adj]
4	General	related to or resembling lead	plomizo [adj]
5	General	(for something) to lead to the same result (as another)	conducir al mismo resultado (algo) [v]
6	General	(for something) to lead to the same result (as another)	llevar al mismo resultado (algo) [v]
7	General	lead someone to do something	llevar a alguien a hacer algo [v]
8	General	lead to trouble	traer problemas [v]
9	General	lead to difficulties	acarrear dificultades [v]
10	General	lead to adverse effects	acarrear efectos adversos [v]
11	General	lead to problems	acarrear problemas [v]
12	General	lead to rebel	amotinar [v]
13	General	lead to something	conducir a algo [v]
14	General	lead (to)	desembocar [v]
15	General	lead cattle to graze	pastar [v]
16	General	lead to pasture	pastorear [v]
17	General	lead a horse to water	llevar a abrevar (un caballo) [v]
18	General	lead to water	llevar a abrevar (un caballo) [v]
19	General	catholic selected by the priest to preach and lead prayers while the priest is absent	delegado de la palabra [m] HN
20	General	lack of care in one's habits (which could lead to health problems)	desasurdo [m] DO
21	General	cord with a lead end, to measure heights	cata [f] disused
22	General	mark goods with lead seal to show origin	bullar [v] rur.rare
23	General	use a tame animal to lead other less obedient animals	cabestrear [v] CO
24	General	use a tame animal to lead other less obedient animals	cabestrear [v] BO:S
25	General	tie up an animal with a rope from the horns to one of it's front legs in order to lead it easily	compullar [v] AR:Nwrur.
Idioms
26	Idioms	lead someone to success	llevar a buen puerto [v]
27	Idioms	lead to a rift between	meter cizaña entre [v]
28	Idioms	lead to a rift between	sembrar cizaña entre [v]
29	Idioms	lead to a rift among	meter cizaña entre [v]
30	Idioms	lead to a rift among	sembrar cizaña entre [v]
31	Idioms	lead to something	dar lugar a algo [v]
32	Idioms	lead to something	derivar en algo [v]
33	Idioms	lead one to the altar	llevar a alguien a la iglesia [v]
34	Idioms	lead one to the altar	llevar a alguien al altar [v]
35	Idioms	lead to someone getting involved in something	levantar la caza [v]
36	Idioms	lead someone to believe	dar a entender algo [v]
37	Idioms	lead someone to believe	darse a entender [v]
38	Idioms	lead someone to believe	darse por enterado [v]
39	Idioms	lead someone to believe	dar a entender algo [v]
40	Idioms	lead lambs to the slaughter	encomendar las ovejas al lobo [v]
41	Idioms	lead to the dance floor	sacar a bailar [v]
42	Idioms	all roads lead to rome	todos los caminos conducen a roma
43	Idioms	all roads lead to rome	todos los ríos llevan al mar
44	Idioms	lead up to	conducir hacia
45	Idioms	lead to the downfall	llevar a la perdición
46	Idioms	lead someone to believe something	hacer creer algo a alguien
47	Idioms	lead someone to success	llegar a buen puerto
48	Idioms	lead animals to night feeding grounds	componer los animales [v] PR
49	Idioms	lead a lamb to slaughter	llevar a uno como caña pal ingenio [v] MXDO
50	Idioms	lead to believe	engañar con manteca de garrobo [v] NI
Speaking
51	Speaking	where is this going to lead into	¿adónde terminará esto?
Phrasals
52	Phrasals	lead up to	conducir a [v]
53	Phrasals	lead up to	preparar el terreno para [v]
54	Phrasals	lead up to	llegar a [v]
55	Phrasals	lead up to	llevar a [v]
56	Phrasals	lead up to	apuntar a [v]
57	Phrasals	lead up to	preceder [v]
58	Phrasals	lead up to something	anteceder a algo [v]
59	Phrasals	lead up to something	conducir a algo [v]
60	Phrasals	lead up to something	dar a (un camino a un lugar) [v]
61	Phrasals	lead back to some place	conducir de regreso a un lugar [v]
62	Phrasals	lead someone back to somewhere	conducir a alguien de regreso a un lugar [v]
63	Phrasals	lead someone down to something	ayudar a alguien a bajar a algún lugar [v]
64	Phrasals	lead someone to something	guiar a alguien hacia un lugar [v]
65	Phrasals	lead someone to something	conducir a alguien a un lugar [v]
66	Phrasals	lead up to something	llevar a algo [v]
Phrases
67	Phrases	this may lead to misunderstandings	esto puede causar malos entendidos
68	Phrases	this may lead to misunderstandings	esto puede dar lugar a malentendidos
69	Phrases	this may lead to misunderstandings	esto puede conducir al error
70	Phrases	this may lead to misunderstandings	esto puede causar malentendidos
71	Phrases	all roads lead to rome	todos los caminos conducen a roma
72	Phrases	all roads lead to rome	todos los caminos llevan a roma
Colloquial
73	Colloquial	lead someone to their slaughter	llevar a alguien al degolladero [v]
74	Colloquial	lead someone to their slaughter	llevar a alguien al degüello [v]
75	Colloquial	all roads lead to rome	a roma por todo [expr]
76	Colloquial	lead someone to become haughty	empingorotar [v] derog.
Proverbs
77	Proverbs	all roads lead to rome	todo camino lleva a roma [old-fashioned]
78	Proverbs	you can lead a horse to water; but you can't make it drink	puedes darle un consejo a alguien; pero no puedes obligarlo a que lo siga
79	Proverbs	all roads lead to rome	todos los caminos conducen a roma
80	Proverbs	all roads lead to rome	¡a roma por todo!
81	Proverbs	all roads lead to rome	todos los caminos llevan a roma
82	Proverbs	you can lead a horse to water, but you can't make it drink	a la fuerza ni los zapatos entran
Slang
83	Slang	lead someone to believe something that is not true	casquear [v] BO:W,C
84	Slang	lead someone to believe something that is not true	carnear [v] MX
Business
85	Business	to take the lead	tomar la delantera [v]
86	Business	to take the lead	tomar el mando [v]
Law
87	Law	lead to error	inducir a error [v]
Politics
88	Politics	person who wants to take the lead	cantalante [m/f] PA
Medicine
89	Medicine	relating to lead-poisoning	saturnino [adj]
90	Medicine	relating to lead-poisoning	saturnina [adj/f]
Sports
91	Sports	lead from wire to wire	liderar una carrera de principio a fin [v]
American Football
92	American Football	lead his team to victory	encabezar a su equipo a la victoria
93	American Football	give the lead to	poner arriba a
94	American Football	give the lead to	poner en ventaja a
95	American Football	give the lead to	poner adelante a